En quelques mots
Placée sous le vocable de l’Assomption de la Vierge, l'église de Gemeaux fut bâtie au XIIIe siècle, puis remaniée au XVe, afin d’en faire un lieu de défense. Elle s'est ainsi retrouvée incluse dans des fortifications, dont il ne reste plus aujourd'hui que la tour de la prison, à l’angle de la ruelle des Tanneries et de la place de l’Église.
L’intérieur de l'église renferme des éléments architecturaux intéressants, tels qu’un tabernacle de muraille du XVe siècle, un autel baroque (du collège des Godrans de Dijon) et des peintures murales. La plus belle représente Saint-Vincent, patron des vignerons, et rappelle l’importance de la vigne à Gemeaux avant le phylloxera.
Les arches de l’entrée de la rue Gemelot datent du XIXe siècle. Au départ de la rue de la Maison commune, on remarque une petite tour carrée avec une belle porte renaissance.
L’autel baroque en marbre rose provient de la salle de théologie du collège des Godrans, désaffecté au XVIIIe siècle. Il a été installé dans l’église de Gemeaux en mars 1769. Sa présence, insolite en raison de sa taille et de sa facture, a donné naissance à une légende qui veut que l’attelage le transportant depuis Dijon vers Langres, exténué, fourbu, mal en point, n’ait pu poursuivre son chemin. On aurait alors déposé l’autel à Gemeaux. Mais la réalité est plus banale : l’église ayant besoin d’un autel nouveau et les échevins ayant trouvé celui-ci fort beau, en firent l’acquisition.
En 2007, il a été constaté que la base d’une voûte se décollait et que l’ensemble menaçait de tomber. En novembre de la même année, quelques membres de l’association Arpege ont démonté le baldaquin qui a alors été entreposé dans la sacristie. Les premières actions de conservation ont été un traitement insecticide et le recollage de quelques éléments, une tentative de remontage à blanc a mis en évidence que l’association n’était pas suffisamment équipée pour ce genre d’intervention. Le baldaquin est donc resté stocké dans la sacristie dans l’attente de jours meilleurs.
Une opération de restauration a été réalisée en 2021 et le baldaquin a été réintégré en janvier 2022.
Des visites guidées gratuites de l'église sont organisées tous les mardis durant l'été, sur réservation uniquement : 03 80 95 24 03
________________________________________________________________________________________________________________
The church of Gemeaux, dedicated to the Virgin Mary, was built in the 13th century, then modified in the 15th century to make it a defensive place. It was included in the fortifications, of which all that remains today is the prison tower, at the corner of the ruelle des Tanneries and the place de l'Église.
The interior of the church contains interesting architectural elements, such as a 15th century wall tabernacle, a baroque altar (from the College des Godrans in Dijon) and wall paintings. The most beautiful one represents Saint-Vincent, patron saint of winegrowers, and recalls the importance of the vine in Gemeaux before phylloxera.
The arches at the entrance to rue Gemelot date from the 19th century. At the start of the rue de la Maison commune, a small square tower with a beautiful renaissance doorway can be seen.
The baroque altar in pink marble comes from the theology room of the Godrans College, which was disused in the 18th century. It was installed in the church of Gemeaux in March 1769. Its presence, unusual because of its size and workmanship, gave rise to a legend that the carriage carrying it from Dijon to Langres, exhausted, exhausted and in poor condition, was unable to continue its journey. The altar was then deposited in Gemeaux. But the reality is more banal: the church needed a new altar and the aldermen found it very beautiful and bought it.
In 2007, it was noticed that the base of a vault was coming loose and that the whole thing was in danger of falling. In November of the same year, some members of the Arpege association dismantled the baldachin, which was then stored in the sacristy. The first conservation actions were an insecticide treatment and the gluing of some elements, an attempt to reassemble the canopy by hand showed that the association was not sufficiently equipped for this kind of intervention. The baldachin was therefore stored in the sacristy until better days.
A restoration operation was carried out in 2021 and the baldachin was put back in its place in january 2022.
Free guided tours of the church are organised every Tuesday during the summer, by reservation only: 03 80 95 24 03
L’intérieur de l'église renferme des éléments architecturaux intéressants, tels qu’un tabernacle de muraille du XVe siècle, un autel baroque (du collège des Godrans de Dijon) et des peintures murales. La plus belle représente Saint-Vincent, patron des vignerons, et rappelle l’importance de la vigne à Gemeaux avant le phylloxera.
Les arches de l’entrée de la rue Gemelot datent du XIXe siècle. Au départ de la rue de la Maison commune, on remarque une petite tour carrée avec une belle porte renaissance.
L’autel baroque en marbre rose provient de la salle de théologie du collège des Godrans, désaffecté au XVIIIe siècle. Il a été installé dans l’église de Gemeaux en mars 1769. Sa présence, insolite en raison de sa taille et de sa facture, a donné naissance à une légende qui veut que l’attelage le transportant depuis Dijon vers Langres, exténué, fourbu, mal en point, n’ait pu poursuivre son chemin. On aurait alors déposé l’autel à Gemeaux. Mais la réalité est plus banale : l’église ayant besoin d’un autel nouveau et les échevins ayant trouvé celui-ci fort beau, en firent l’acquisition.
En 2007, il a été constaté que la base d’une voûte se décollait et que l’ensemble menaçait de tomber. En novembre de la même année, quelques membres de l’association Arpege ont démonté le baldaquin qui a alors été entreposé dans la sacristie. Les premières actions de conservation ont été un traitement insecticide et le recollage de quelques éléments, une tentative de remontage à blanc a mis en évidence que l’association n’était pas suffisamment équipée pour ce genre d’intervention. Le baldaquin est donc resté stocké dans la sacristie dans l’attente de jours meilleurs.
Une opération de restauration a été réalisée en 2021 et le baldaquin a été réintégré en janvier 2022.
Des visites guidées gratuites de l'église sont organisées tous les mardis durant l'été, sur réservation uniquement : 03 80 95 24 03
________________________________________________________________________________________________________________
The church of Gemeaux, dedicated to the Virgin Mary, was built in the 13th century, then modified in the 15th century to make it a defensive place. It was included in the fortifications, of which all that remains today is the prison tower, at the corner of the ruelle des Tanneries and the place de l'Église.
The interior of the church contains interesting architectural elements, such as a 15th century wall tabernacle, a baroque altar (from the College des Godrans in Dijon) and wall paintings. The most beautiful one represents Saint-Vincent, patron saint of winegrowers, and recalls the importance of the vine in Gemeaux before phylloxera.
The arches at the entrance to rue Gemelot date from the 19th century. At the start of the rue de la Maison commune, a small square tower with a beautiful renaissance doorway can be seen.
The baroque altar in pink marble comes from the theology room of the Godrans College, which was disused in the 18th century. It was installed in the church of Gemeaux in March 1769. Its presence, unusual because of its size and workmanship, gave rise to a legend that the carriage carrying it from Dijon to Langres, exhausted, exhausted and in poor condition, was unable to continue its journey. The altar was then deposited in Gemeaux. But the reality is more banal: the church needed a new altar and the aldermen found it very beautiful and bought it.
In 2007, it was noticed that the base of a vault was coming loose and that the whole thing was in danger of falling. In November of the same year, some members of the Arpege association dismantled the baldachin, which was then stored in the sacristy. The first conservation actions were an insecticide treatment and the gluing of some elements, an attempt to reassemble the canopy by hand showed that the association was not sufficiently equipped for this kind of intervention. The baldachin was therefore stored in the sacristy until better days.
A restoration operation was carried out in 2021 and the baldachin was put back in its place in january 2022.
Free guided tours of the church are organised every Tuesday during the summer, by reservation only: 03 80 95 24 03
En images
